Onlangs kreeg mijn oudste zoon (3) zijn eerste Kapla-blokken. Een aangenaam weerzien: als kleine meid beleefde ik vroeger úren bouwpret met deze Kabouter Plankjes. Een dag later had ook mijn man de Kapla-bouwmicrobe te pakken. Resultaat: bij mijn thuiskomst stond er een forse constructie op de salontafel ! Heerlijk om te zien hoe de geschiedenis zich herhaalt. En hoe zo’n eenvoudig product verschillende generaties weet te begeesteren. Telkens opnieuws. Misschien al een vroege tip voor de Sint of de Kerstman ?

Gisteren lag het fameuze Gift Fair Cruise Schip van Samdam aangemeerd in de haven van Antwerpen. Volgens deze laatste the place to be om het nieuwste op vlak van relatiegeschenken en trendy premiums te besnuffelen. En vervolgens te bestellen, uiteraard. Kortom, helemaal iets voor mij. Met de hulp van trouwe vriend Tom(Tom) kom ik aan op de Kattendijkdok — et voilà: daar ligt ze: de Ocean Diva Futura. Wow, wat een boot ! Sorry, euh … schip :-)

Eenmaal aan boord word ik vriendelijk ontvangen. Ik krijg een badge, een zilveren GiftFair-tas en kan eindelijk beginnen met mijn speurtocht. Al snel kom ik tot de conclusie dat er maar weinig écht nieuwe premiums zijn. De meeste zaken heb ik al eens gezien. In een foldertje of op internet. Toch is het leuk om ze ook eens van dichtbij te zien, in het echt. En dan kan een mens al eens van mening veranderen. De rest van mijn tijd op de boot (sorry: schip) bestaat uit het uitdelen en ontvangen van kaartjes, lekkere broodje eten, iets drinken en dan … terug richting Hasselt.

Mijn bescheiden conclusie van de Gift Fair Cruise: originele locatie, vriendelijk onthaal en lekkere broodjes. Maar: net iets te weinig nieuwe zaken om te ontdekken. Volgend jaar misschien beter ? Op een vliegtuig dan ? Richting Ibiza ? Ik zal er zijn.

Weet je nog, in den goeie oude tijd, toen er nog toffe programma’s op tv waren zoals In De Gloria ? En weet je nog hoe Wim Opbrouck daar een mega-act neerzette ‘computerles in het West-Vlaams’ ? Wel, vandaag kwam ik hier toevallig weer op uit en nog steeds lig ik plat van het lachen bij het horen van zijn vrije vertalingen. Is dat nu omdat ik zelf van de Vloanders ben of vindt iedereen dit zo grappig ? Bij deze, voor al wie een woordje West-Vlaams wil leren, enkele vertalingen:

• Windows 98 = ruute ach’en ne’entih
• backspace = keirde ké were
• shut down = je moe je muule hoedn
• insert (paste) = stekt da ter ne keir tusschen
• delete = uutvoagen
• harddisk = arte ploate
• floppy disk = zohte ploate
• klikken = duuwn
• dubbel klikken = twijuh keern duuwn
• keyboard = tiepbord
• muis = muuzze
• italic = schejuf hetiept

P.S. Als er mensen zijn die problemen hebben met de uitspraak, dan kan ik wel een ‘woordje’ uitleg geven :-)

YouTube Direkt

Hoorcentra Dialogue pakt uit met een heuse reclamecampagne: een nieuwe reclamespot op VTM en honderdduizenden A4-flyers als insteek bij De Zondag. Hier hebben ze dus een redelijk budget voor vrijgemaakt. Alleen spijtig dat dit de zoveelste reclamespot is, gericht aan mensen met een hoorprobleem … ZONDER ondertiteling !

Persoonlijk ben ik opgegroeid met iemand met een hoorprobleem: iedere avond om 20u kon de hele straat meeluisteren als mijn moeder naar de nieuwsuitzending van de dag zat te kijken. Het is heel typisch voor deze mensen dat televisie, radio en telefoon de eerste ‘communicatiekanalen’ zijn die voor hun wegvallen. Zelfs mét gebruik van een hoorapparaat hebben zij toch liever een ondertiteling. Zo kunnen ze volledig ontspannen naar hun lievelings-soap kijken zonder extra inspanningen te moeten doen om alles te begrijpen. Misschien heeft de verantwoordelijke van deze campagne ook een klein hoorprobleem en is het hem (of haar) daarom ontgaan tijdens de eerste les marketing: Ken uw doelgroep !

Hoe zou een Arabische Hema eruit kunnen zien? De culturele instelling Mediamatic in Amsterdam heeft er een antwoord op: EL HEMA, een tentoonstelling in winkelvorm. De oosterse versie van het beroemde warenhuis bevat bijvoorbeeld halal rookworst, Arabische chocoladeletters, een Arabische Jip en Janneke, voordelige hoofddoekjes van goede kwaliteit en drie palstijnensjaals voor de prijs van twee. Ook het logo is aangepast in Arabisch schrift. El HEMA is een tentoonstelling van leuke, verrassende ontroerende en soms provocerende ontwerpen. En je kunt er lekker eten. Gedurende de ramadan is El HEMA natuurlijk ook open na zonsondergang zodat de gelovige bezoekers met rein geweten een stuk worst kunnen komen eten. Met dit project wil men het integratiedebat levend houden.

Even leek het of het kunstproject niet zou doorgaan. Winkelketen HEMA dreigde met juridische stappen, omdat het vreesde dat de draak zou worden gestoken met zijn huisstijl. Na overleg met Mediamatic zag Hema daarvan af. Mediamatic koos Hema omdat de winkels voor hen hét symbool bij uitstek zijn van de Nederlandse cultuur. Hema kon zich in die uitleg vinden en laat weten: “Aangezien HEMA sympathie heeft voor kunstzinnige initiatieven, reiken wij de stichting de helpende hand. Eind goed al goed dus.