B & iw! srry dak 2L8 b & :
b & mt mn nwe gbrde trui Rgns 8ter blyvn Hkn:
mst ds 1st nr Oma, om ‘m te ltn mkn!
In gewone taal: “Ben ik weer! Sorry dat ik te laat (too late) ben: ben met mijn nieuwe gebreide trui ergens achter blijven haken. Moest dus eerst naar oma, om hem te laten maken.”
Met dit smsje won een 15-jarige afgelopen zaterdag De Gouden Duim, de allereerste literatuurprijs voor het beste sms-bericht. De wedstrijd werd in Nederland georganiseerd door Stichting 4 D Nwe Taal (Stichting voor de nieuwe taal) en Hi, een provider van mobiele telefonie. Via internet was het twee weken mogelijk om de leukste smsjes in te zenden.
Ongelooflijk knap als je dit met een duim kan, alleen jammer dat je altijd achteraf nog even een SMSje moet sturen met de vertaling/uitleg ;-)
05-06-2007 om 01:00 
